<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Cómo y dónde informar de un error.</desc>

    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2022</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2011</years></credit></info>

<title>File a bug against <app>Document Viewer</app></title>
<p>
   <app>Document Viewer</app> is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate.  If you notice a problem you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/papers/issues/"/>.
   </p>
   <p>Este es un sistema de seguimiento de errores, donde los usuarios y los desarrolladores puede archivar detalles sobre los fallos, errores y solicitudes de mejoras.</p>
   <p>Para participar necesita una cuenta, que le permitirá obtener acceso, informar de errores y hacer comentarios. También debe registrarte para poder recibir actualizaciones por correo-e sobre el estado de su informe de error. Si todavía no tiene una cuenta, simplemente pulse en el enlace <gui>Sign in / Register</gui> para crear una.</p>
   <p>
   Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>.
   Before reporting a bug, please read the <link href="https://wiki.gnome.org/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">bug writing guidelines</link>,  and please <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/papers/issues">browse</link> for the bug to see if it already exists.
   </p>
   <p>Si está solicitando una mejora, elija <gui>1. Feature</gui> en el menú <gui>Labels</gui>. Rellene las secciones «Title» y «Description» y pulse <gui>Submit Issue</gui>.</p>
   <p>Su informe obtendrá un número de ID, y su estado se actualizará a medida que se trata.</p>
</page>
