<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" 
  [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE">
  <!ENTITY docbook-reference SYSTEM "docbook-reference.docbook">
  ]>

<book id="kaddressbook" lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>&kaddressbook; priročnik</title>
    
<authorgroup>

  <author
><firstname
>David</firstname
> <othername
>C.</othername
> <surname
>Bryant</surname
> <affiliation
><address
><email
>davidbryant@gvtc.com</email
></address
></affiliation>
  </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Luka</firstname
><surname
>Puhar</surname
><affiliation
><address
><email
>puhar.luka@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
  <year
>2019</year>
  <holder
>David C. Bryant</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&CCBYSA4Notice;</legalnotice>

<date
>20.07.2019</date>
<releaseinfo
>5.10.3 (Applications 18.12.3)</releaseinfo>

<abstract>
  <para
>&kaddressbook; je del paketa programov za upravljanje osebnih podatkov (<glossterm linkend="gloss-pim"
>&PIM;</glossterm
>). &kaddressbook; je predvsem upravitelj e-poštnih naslovov, poleg tega pa vam lahko pomaga spremljati tudi telefonske številke prijateljev in sodelavcev, spletne strani, povezave v družabnih medijih, naslove polžje pošte in drugo. V njem lahko na enem mestu spremljate vse ljudi, ki jih poznate. </para>
</abstract>

<!--TODO Note to self: add more keywords later. -->
<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>KAddressBook</keyword>
  <keyword
>kdepim</keyword>
  <keyword
>E-pošta</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Uvod</title>

  <para
>&kaddressbook; je del paketa programov &kde; za upravljanje osebnih podatkov (&PIM;). &kaddressbook; je predvsem upravitelj e-poštnih naslovov, poleg tega pa vam lahko pomaga spremljati tudi telefonske številke prijateljev in sodelavcev, spletne strani, povezave v družabnih medijih, naslove polžje-pošte in drugo. V njem lahko na enem mestu spremljate vse ljudi, ki jih poznate! </para>
  
  <screenshot id="screenshot-primary">
  <screeninfo
>Posnetek zaslona primarnega vmesnika &kaddressbook; &GUI;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook00.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona primarnega vmesnika &kaddressbook; &GUI;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov glavni zaslon. Menijska vrstica je na vrhu, orodna vrstica je naslednja, na dnu pa so trije pulti za podatke v besedilnem območju.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>&kaddressbook; je bil vključen v strukturo <glossterm linkend="gloss-kmail"
>&kmail;</glossterm
>, odjemalca e-pošte &kde;. Ko v &kaddressbook; dodate ime stika, lahko nanj naslovite e-poštno sporočilo tako, da vnesete del njegovega imena. Če prejmete e-poštno sporočilo od nove osebe, jo lahko z nekaj kliki z miško dodate v imenik. </para>
  
  <para
>&kaddressbook; omogoča tudi vzdrževanje več ločenih seznamov stikov v najrazličnejših priljubljenih oblikah seznamov naslovov na lokalnem trdem disku ali prek vira v oblaku. Podpira tudi uvoz in izvoz podatkov o stikih v <glossterm linkend="gloss-csv"
><filename class="extension"
>.csv</filename
></glossterm
> (Comma Separated Values), <glossterm linkend="gloss-ldif"
><filename class="extension"
>.ldif</filename
></glossterm
> (<glossterm linkend="gloss-ldap"
><acronym
>LDAP</acronym
></glossterm
> Data Interchange Format) in <glossterm linkend="gloss-vcf"
><filename class="extension"
>.vcf</filename
></glossterm
> (Virtual business Card Format) zapisov. </para>

<!--TODO Insert additional information about problem reporting here -->
</chapter>

<chapter id="getting-started">
<title
>Začetek</title>

  <para
>Tukaj je slika primarnega uporabniškega vmesnika &kaddressbook; pred vnosom vseh podatkov o naslovih. Najprej boste morda želeli ustvariti imenik. Upoštevajte, da je imenik <quote
>Osebni stiki</quote
> privzeto prisoten. </para>
 
  <screenshot id="screenshot-blank">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona <quote
>praznega</quote
> &GUI; vmesnika &kaddressbook;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook10.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona <quote
>praznega</quote
> &GUI; vmesnika &kaddressbook;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>&kaddressbook;ov <quote
>prazni</quote
> &GUI; vmesnik, preden so bili ustvarjeni dodatni imeniki. Imenik <quote
>Osebni stiki</quote
> je prisoten ob prvi namestitvi programa &kaddressbook;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <sect1 id="how-to-add-a-new-address-book">
  <title
>Kako dodati nov imenik</title>
  
  <procedure id="procedure-add-a-new-addressbook">
    
  <step id="new-addressbook-dialog-step"
><para
>Odprite &kaddressbook;ovo pogovorno okno Dodaj imenik z možnostjo <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guisubmenu
>Novo&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="folder-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj imenik...</guimenuitem
></menuchoice
>. Pojavilo se bo pogovorno okno. </para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-an-address-book">
  <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Dodaj naslov</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook20.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Dodaj naslov</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook; pogovorno okno Dodaj imenik. Podprtih je pet storitev v oblaku in tri možnosti lokalnega shranjevanja.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  </step>
  
  <step id="select-a-format-step"
><para
>Izberite eno od možnosti, ki se prikažejo v pogovornem oknu. Več teh možnosti je povezanih z zbirkami podatkov v oblaku: <glossterm linkend="gloss-dav"
><acronym
>DAV</acronym
></glossterm
> skupinska programska oprema (Distributed Authoring and Versioning, RFC4918), Google Contacts (your gmail.com account), <glossterm linkend="gloss-kolab"
>Kolab</glossterm
> &nbsp;groupware server (collaboration via <glossterm linkend="gloss-imap"
>&IMAP;</glossterm
>), &Microsoft; Exchange Server <glossterm linkend="gloss-ews"
>EWS</glossterm
> &nbsp;(Exchange Web Services, na strežnikih, ki imajo MS programsko opremo), and <glossterm linkend="gloss-group"
>Open-Xchange &nbsp;Groupware &nbsp;Server</glossterm
> &nbsp;&nbsp;(odprtokodna alternativa MS EWS). Če že imate dostop do enega ali več teh virov v oblaku, lahko te podatke vključite v &nbsp;&kaddressbook; tako, da preprosto izberete možnost in nato vnesete svoje prijavne podatke.</para>
  
  <para
>Ostale možnosti v pogovornem oknu (Osebni stiki, imenik vCard in datoteka vCard) ustvarijo nabore podatkov, ki se shranijo v lokalno pomnilniško napravo. Vsaka od teh možnosti uporablja enak format podatkov (<filename class="extension"
>.vcf</filename
> ali Virtual Card Format), razlika je le v tem, v kateri imenik so podatki shranjeni. Možnosti <quote
>Osebni stiki</quote
> in <quote
>vCard Imenik</quote
> ustvarita ločeno datoteko za vsak shranjeni imenovani stik; z možnostjo <quote
> Datoteka vCard</quote
> so vsi podatki shranjeni v eni datoteki. Verjetno je najlažje začeti z vnaprej določenim imenikom <quote
>Osebni stiki</quote
>. Več imenikov ne boste potrebovali, razen če imate obsežne sezname stikov, ki bi jih radi ohranili ločene. </para
></step>
  
  <step id="add-a-cloud-based-service-step"
><para
>Ko izberete, kliknite OK. Če ste izbrali <glossterm linkend="gloss-cloud"
>oblačno storitev</glossterm
>, bo sledilo kratko pogovorno okno za vzpostavitev komunikacije med <glossterm linkend="gloss-akonadi"
>&akonadi;</glossterm
> (storitev za shranjevanje med namizji &PIM;) in izbranim strežnikom v oblaku. Tukaj je videti pogovorno okno za Googlov račun (gmail.com). Druge storitve v oblaku so nekoliko drugačne, vendar podobne. </para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-a-cloud-based-service">
  <screeninfo
>Posnetek zaslona pogovornega okna za povezavo z e-pošto &kaddressbook;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook30.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona pogovornega okna za povezavo z e-pošto &kaddressbook;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ova povezava do gmail e-pošte pogovornega okna. Najprej kliknite <quote
>Dodaj</quote
>. Pojavilo se bo novo pogovorno okno. Ko bodo poverilnice sprejete, se bo to okno ponovno prikazalo in kliknite &nbsp;<guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
>. Če želite, da &kaddressbook; samodejno osveži lokalno predpomnilniško kopijo seznama stikov, to storite tukaj, preden kliknete &nbsp;<guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-a-cloud-based-service-step2">
  <screeninfo
>Drug posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Povezava do gmail e-pošte </screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook31.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Drug posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Povezava do gmail e-pošte</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Še ena slika pogovornega okna za povezavo z e-pošto &kaddressbook;. Vnesite svoj naslov gmail.com in kliknite <guibutton
>&nbsp;Naprej&nbsp;</guibutton
>. Vprašani boste, da vnesete geslo za gmail.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-a-cloud-based-service-step3">
  <screeninfo
>Tretji posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Povezava do gmail e-pošte</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook32.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tretji posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna Povezava do gmail e-pošte</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Še ena slika pogovornega okna za povezavo z e-pošto &kaddressbook;. Googlov strežnik je sprejel ime in geslo vašega računa. Preberite obvestilo o zasebnosti in pritisnite <guibutton
>&nbsp;Dovoli&nbsp;</guibutton
>, nato <guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
> v <quote
>&nbsp;Dodaj&nbsp;</quote
> pogovornem oknu, s katerim ste začeli.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Vnesite svoje prijavne podatke, kot je prikazano zgoraj, in povejte OK. Voila! Vaš seznam stikov v oblaku je zdaj vključen v &kaddressbook;. </para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next screenshot @dcb -->
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-a-cloud-based-service-completed">
  <screeninfo
>The &kaddressbook; window after a gmail.com account has been added.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook33.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ovo okno po tem, ko ste dodali vaš gmail.com e-poštni račun.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Še ena slika okna &nbsp;&kaddressbook; po dodajanju računa gmail.com. Če želite, lahko zdaj s stiki v storitvi gmail upravljate prek storitve &kaddressbook;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Kot je razvidno iz prejšnje slike zaslona, si lahko, ko ste &kaddressbook; registrirali kot zaupanja vreden vir, z uporabo &kaddressbook; ogledate in urejate stike v storitvi gmail. Če želite, lahko stike še naprej vzdržujete tudi s spletnim brskalnikom. </para
> 
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  </step>
   
  <step id="add-a-local-addressbook-step"
><para
>Če ste v zgornjem <link linkend="select-a-format-step"
>koraku 2</link
> izbrali eno od možnosti lokalnega imenika, bo sledilo drugačno pogovorno okno. </para>
      
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-a-personal-addressbook">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna <quote
>Osebni stiki</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook34.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega pogovornega okna <quote
>Osebni stiki</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ovo pogovorno okno <quote
>Osebni stiki</quote
> . Določite lahko, kateri imenik bo vseboval vaše podatke in ali imate dostop do tega vira za pisanje ali ne. Za večino ljudi so privzete izbire (kot je prikazano zgoraj) primerne.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>V pogovornem oknu <quote
>Osebni stiki</quote
> vnesite vse spremembe, ki se vam zdijo potrebne, nato pa kliknite <guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
>. V glavnem oknu vmesnika &kaddressbook; bo prikazan nov imenik, kot je prikazano spodaj. </para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-personal-addressbook-has-been-added">
      <screeninfo
>Slika glavnega okna &kaddressbook; s praznim <quote
>Osebni stiki</quote
> imenikom.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook35.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Slika glavnega okna &kaddressbook; s praznim <quote
>Osebni stiki</quote
> imenikom.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ovo glavno okno po ponovni ustvaritvi imenika <quote
>Osebni stiki</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  </step
>    
  
  </procedure>
  </sect1>
  
  <sect1 id="how-to-add-a-new-contact">
  <title
>Kako dodati nov stik</title
>    
  
  <procedure id="procedure-add-a-new-contact">
    
  <step id="new-contact-dialog-step-1"
><para
>Odprite &kaddressbook;ovo pogovorno okno Nov stik s klikom na <guibutton
>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nov stik&nbsp;</guibutton
> gumb v orodni vrstici. Pojavilo se bo pogovorno okno.</para>
      
  <para>
  <screenshot id="screenshot-new-contact-dialog">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega <quote
>Nov stik</quote
> pogovornega okna.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook40.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega <quote
>Nov stik</quote
> pogovornega okna.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
    <para
>&kaddressbook;ovo pogovorno okno <quote
>Nov stik</quote
> po kliku na gumb <guibutton
>&nbsp;&plus;&nbsp;Nov stik&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
 
  </step>
  
  <step id="procedure-new-contact-data-items"
><para
>Kot je razvidno iz prejšnje zaslonske slike, lahko v pogovorno okno <quote
>Nov stik</quote
> vnesete več različnih podatkovnih elementov. Dodatne podatke lahko vnesete v podpogovorna okna <quote
>Lokacija</quote
>, <quote
>Posel</quote
>, <quote
>Osebno</quote
>, <quote
>Opombe</quote
>, <quote
>Polja po meri</quote
> in <quote
>Nastavitve šifriranja</quote
>, kot je podrobneje razloženo v <link linkend="editing-contact-data"
>poglavje 4</link
>. Za zdaj se osredotočimo na dodajanje podatkovnih elementov <quote
>Stik</quote
>, ki so prikazani na prejšnji sliki.</para>
  </step
>    
  
  <step id="procedure-entering-basic-new-contact-data"
><para
>Če ste ustvarili več kot en imenik, s spustnim seznamom z oznako <quote
>Dodaj v:</quote
> izberite nabor podatkov, v katerega bo dodan nov stik. Nato vnesite ime novega stika v vnosno polje z oznako <quote
>Ime</quote
> in vnesite njegov e-poštni naslov v vnosno polje z oznako &nbsp;<quote
>E-pošta</quote
>. Če želite določiti posebne možnosti oblikovanja za podatke o imenu tega stika, kliknite gumb <guibutton
>&nbsp;...&nbsp;</guibutton
> desno od vnosnega polja <quote
>Ime</quote
> in sledite navodilom. Če želite za to osebo dodati več e-poštnih naslovov, kliknite <guibutton
>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</guibutton
> na desni strani vnosnega polja <quote
>E-pošta</quote
> in ustvarilo se bo še eno vnosno polje e-pošta. Če želite izbrisati e-poštni naslov, kliknite pripadajoči <guibutton
>&nbsp;&minus;&nbsp;</guibutton
> gumb. </para
></step
>    
  
  <step id="procedure-additional-new-contact-data"
><para
>Z vsakim stikom v imeniku lahko povežete tudi vzdevek, eno ali več telefonskih številk, več storitev takojšnjega sporočanja in več spletnih mest, kot je razloženo v <link linkend="editing-contact-data"
>poglavju 4</link
>. Uporabite lahko tudi možnosti <quote
>Pokaži sporočila ...</quote
> in <quote
>Dovoli oddaljeno vsebino ...</quote
>, da natančno prilagodite način, kako &kmail; obravnava e-pošto, ki jo prejmete od vsakega stika. Za podrobnejšo razlago glejte <link linkend="integration-with-other-kde-programs"
>poglavje 3</link
>. </para
></step>

  <!--TODO Note to myself: need to add an explanation of overriding KMail defaults -->
  
  </procedure>
  </sect1>
  
</chapter>

<chapter id="integration-with-other-kde-programs">
<title
>Integracija z drugimi &kde; programi</title>
  
  <sect1 id="integration-overview">
  <title
>Pregled integracije -- &kmail;</title>
  
  <para
>Ker je &kaddressbook; - bistveni del &PIM;, &kde;jevega nabora programov za upravljanje osebnih podatkov - osrednje skladišče informacij o vseh vaših stikih, je integriran v &nbsp;&kmail; in tudi v &korganizer;. Tukaj si na hitro oglejte vmesnik med programom &kaddressbook; in tema dvema programoma. </para
>    

  <sect2 id="starting-kaddressbook-from-kmail-tools">
  <title
>Zagon programa &kaddressbook; iz &kmail; menija Orodja</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-kmail-tools-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona možnosti <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Imenik</guimenuitem
></menuchoice
> storitve &kmail;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook50.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona možnosti <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Imenik</guimenuitem
></menuchoice
> storitve &kmail;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Zagon &kaddressbook; iz menijske izbire <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="address-book-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Imenik</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Ta vmesnik je utelešenje preprostosti. Med branjem ali sestavljanjem e-poštnega sporočila s funkcijo &kmail; želite preveriti ali posodobiti vnos za enega od stikov? Z levim gumbom miške kliknite <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="address-book-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Imenik</guimenuitem
> </menuchoice
> in samodejno se bo začela aplikacija &kaddressbook;, ki omogoča hiter dostop do kontaktnih podatkov, ki jih želite pregledati ali spremeniti.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="autocompletion-feature-on-new-email">
  <title
>Poizvedovanje po &kaddressbook; iz &kmail; okna za sestavo sporočila</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-autocompletion-feature">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona samodejnega dokončanja iz okna za sestavo sporočila &kmail;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook51.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona samodejnega dokončanja iz okna za sestavo sporočila &kmail;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Uporaba funkcije samodejnega dokončanja v oknu za sestavljanje sporočil &kaddressbook; znotraj okna za sestavljanje sporočil &kmail;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Ko sestavljate novo e-poštno sporočilo, vam &kmail; pomaga najti celoten e-poštni naslov prejemnika tako, da prikaže seznam verjetnih ujemanj iz vsebine &kaddressbook; in arhiva e-pošte, kot je prikazano zgoraj. Če želite uporabiti ta e-poštni naslov, kliknite levo na element na seznamu.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2  id="recipient-selection-dialog">
  <title
>Pogovorno okno za izbiro prejemnika v &kmail; e-pošti</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-recipient-selection">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona pogovornega okna za izbiro prejemnika v oknu za sestavo sporočila &kmail;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook52.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona pogovornega okna za izbiro prejemnika v oknu za sestavo sporočila &kmail;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Izbira več naslovnikov s pogovornim oknom za izbiro prejemnika v oknu za sestavo sporočila v &nbsp;&kmail;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Ko novo e-poštno sporočilo naslavljate na več prejemnikov, lahko v programu &kmail; priročno izberete več naslovnikov iz stikov, ki ste jih shranili s programom &kaddressbook;. Preprosto kliknite levi gumb <guibutton
>&nbsp;Izberite ...&nbsp;</guibutton
>, da odprete spustno okno s seznamom vseh stikov v izbranih imenikih. Nato se pomaknite po seznamu (ali uporabite priročno polje <quote
>Poišči:</quote
>), izberite želenega prejemnika in kliknite z levim gumbom &nbsp;<guibutton
>&nbsp;Dodaj kot Prejemnik&nbsp;</guibutton
>, <guibutton
>&nbsp;Dodaj kot CC prejemnik&nbsp;</guibutton
> ali <guibutton
>&nbsp;Dodaj kot BCC prejemnik&nbsp;</guibutton
>, da to osebo dodate na seznam prejemnikov e-pošte za svoje novo sporočilo. Izberite <guibutton
>&nbsp;Dodaj kot Odgovor na&nbsp;</guibutton
>, da ta naslov vstavite v sporočilo kot oznako <quote
>Odgovori na</quote
>.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="new-contact-creation-interface">
  <title
>&kmail;ov nov vmesnik za ustvarjanje stikov</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-new-contact-creation">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kmail;ovega novega vmesnika za ustvarjanje stikov znotraj okna za ogled sporočil.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook53.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &kmail;ovega novega vmesnika za ustvarjanje stikov znotraj okna za ogled sporočil.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Priklic pogovornega okna za ustvarjanje novega stika iz okna za pregledovanje sporočil v &kmail;u.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  <para
>Ko prejmete e-poštno sporočilo od osebe, ki še ni v vašem imeniku, lahko s storitvijo &kmail; zelo preprosto ustvarite nov stik. Preprosto usmerite kazalec na e-poštni naslov, ki ga želite shraniti, nato kliknite &RMB; in prikazal se bo kontekstni meni (glejte zgoraj). Izberite <guimenuitem
>&nbsp;&plus; Dodaj v imenik&nbsp;</guimenuitem
>, da izbrani e-poštni naslov dodate v enega od svojih imenikov. Če to osebo prepoznate kot nekoga, ki je že v vašem imeniku, in uporablja nov e-poštni naslov, lahko namesto tega kliknete <guimenuitem
>&nbsp;&plus; Dodaj obstoječemu stiku&nbsp;</guimenuitem
> - tako se odpre pogovorno okno, ki bo usmerilo &nbsp;&kaddressbook; na mesto, kamor želite vstaviti nov e-poštni naslov.</para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next picture @dcb -->
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-new-contact-creation-step2">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona pogovornega okna za ustvarjanje novega stika.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook54.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona pogovornega okna za ustvarjanje novega stika.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Izbira imenika, v katerem bo ustvarjen nov stik.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  <para
>&kmail; vas bo pozval, da izberete imenik, v katerega naj se doda nov stik.</para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next picture @dcb -->
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-new-contact-creation-step3">
      <screeninfo
>Druga posenetk zaslona pogovornega okna za ustvarjanje novega stika.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook55.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Druga posenetk zaslona pogovornega okna za ustvarjanje novega stika.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Odločite se, ali želite novo ustvarjeni stik urediti zdaj ali pozneje.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  <para
>&kmail; vas bo tudi vprašal, ali želite <link linkend="editing-contact-data"
> urediti novi stik</link
> &nbsp;ki ste ga pravkar dodali. Recite <guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;Da&nbsp;</guibutton
>, če želite novemu vnosu takoj dodati več podatkov.</para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb -->
  
  </sect2>
    
  </sect1>
  
  <sect1 id="korganizer-overview">
  <title
>&kaddressbook;ov vmesnik s &korganizer;</title>
  
  <para
>&korganizer;, program za načrtovanje in upravljanje koledarja &kde;, omogoča pošiljanje e-poštnih sporočil osebam, ki jih želite povabiti na sestanek, in v zvezi s tem zagotavlja dva vmesnika z &kaddressbook;.</para>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb --> 
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-inviting-one-attendee">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &korganizer;jevega zavihka Udeleženci.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook60.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &korganizer;jevega zavihka Udeleženci.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Dodajanje enega udeleženca na načrtovani sestanek v &nbsp;&korganizer;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para
>   
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  <para
>Prvi vmesnik je podoben <link linkend="autocompletion-feature-on-new-email"
>funkciji samodejnega dokončanja</link
>, ki jo zagotavlja &kmail;: začnite tipkati ime osebe, ki jo želite povabiti, in prikazal se vam bo seznam verjetnih zadetkov, kot je prikazano zgoraj.</para
>  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next section @dcb -->
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-inviting-multiple-attendees">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &korganizer;jevega zavihka Udeleženci.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook61.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&korganizer; zavihek udeleženci.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
        <para
>Dodajanje več udeležencev načrtovanemu sestanku v programu &nbsp;&korganizer;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para
>   
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  <para
>Drugi vmesnik je podoben <link linkend="recipient-selection-dialog"
>dogovoru za izbiro prejemnika</link
> &nbsp;ki ga zagotavlja &kmail;: ko z levim gumbom miške kliknete <guibutton
>&nbsp;Izberi udeležence...&nbsp;</guibutton
>, se pojavi seznam stikov v vseh vaših imenikih z možnostjo iskanja, kot kaže prejšnja slika zaslona.</para>
  
  </sect1>
  
</chapter>

<chapter id="editing-contact-data">
<title
>Dodajanje ali urejanje podatkov o stikih</title>

  <sect1 id="edit-basic-info">
  <title
>Osnove</title>
  
  <para
>Ko prvič kliknete <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici &kaddressbook;, se pojavi ta zaslon. (Če kliknete <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Uredi stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
>, se pojavi podobno okno, s to razliko, da se spustno polje z oznako <quote
>Dodaj v:</quote
> ne prikaže kot del pogovornega okna <quote
>Uredi</quote
>. Zato sta obe funkciji obravnavani v tem poglavju: sta praktično enaki.)</para>

  <para>
  <screenshot id="screenshot-new-contact-dialog-2">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega <quote
>Nov stik</quote
> pogovornega okna.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook40.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega <quote
>Nov stik</quote
> pogovornega okna.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ovo <quote
>Dodaj stik</quote
> pogovorno okno po kliku na gumb <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <sect2 id="edit-contact-tab">
  <title
>Zavihek Stik</title>
  
  <para
>Videli smo že (v <link linkend="how-to-add-a-new-contact"
>Kako dodati nov stik</link
>&nbsp;), kako se pri ustvarjanju novega zapisa stika vnesejo osnovni podatki, kot sta ime in e-pošta. Tukaj je opis številnih načinov uporabe preostalih podatkovnih polj, ki so dostopna v zavihku <quote
>Stik</quote
> v pogovornem oknu <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
>.</para>
  
  <variablelist>
      
    <varlistentry
><term
>Telefon</term
><listitem
><para
>S to osebo lahko povežete eno ali več telefonskih številk. Z gumboma <guibutton
>&nbsp;&plus;&nbsp;</guibutton
> in <guibutton
>&nbsp;&minus;&nbsp;</guibutton
> lahko dodate ali odstranite polja s telefonskimi številkami. V spustnem polju <guibutton
>&nbsp;Dom<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> lahko določite petnajst kategorij telefonskih številk (Dom, Delo, Telefon, Avto,<glossterm linkend="gloss-isdn"
> <acronym
>ISDN</acronym
></glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-pcs"
><acronym
>PCS</acronym
></glossterm
>, in tako naprej;)</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Sporočanje</term
><listitem
><para
>S to osebo lahko povežete eno ali več identitet storitve takojšnjega sporočanja. Uporabite gumba <guibutton
>&nbsp;&plus;&nbsp;</guibutton
> in <guibutton
>&nbsp;&minus;&nbsp;</guibutton
> za dodajanje ali brisanje polj storitev sporočanja. <guibutton
>&nbsp;Izberite ...<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> V spustnem polju lahko določite trinajst kategorij storitev IM: <glossterm linkend="gloss-aim"
>AIM,</glossterm
> Facebook, <glossterm linkend="gloss-gadu-gadu"
>Gadu-Gadu</glossterm
>, Google Talk, <glossterm linkend="gloss-gpws"
>GroupWise</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-icq"
><acronym
>ICQ</acronym
></glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-irc"
>&irc;</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-jabber"
>Jabber</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-mnwhl"
>Meanwhile</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-sms"
><acronym
>SMS</acronym
></glossterm
>, Skype, Twitter, and Yahoo. (MSN Messenger je v različici 5.10.3 še vedno na seznamu storitev IM; od leta 2014 ne deluje več.)</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Web</term
><listitem
><para
>S to osebo lahko povežete eno ali več spletnih mest &URL;. Z gumboma <guibutton
>&nbsp;&plus;&nbsp;</guibutton
> in <guibutton
>&nbsp;&minus;&nbsp;</guibutton
> lahko dodate ali izbrišete polja spletnega naslova. <guibutton
>&nbsp;Izberite ...<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> V spustnem polju lahko določite tri različne vrste spletnih naslovov: Dom, Delo in Drugo.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Oznake</term
><listitem
><para
>S to osebo lahko povežete eno ali več značk, ki si jih sami izmislite. Z gumbom <guibutton
>&nbsp;...&nbsp;</guibutton
> vstopite v pogovorno okno za ustvarjanje in konfiguracijo oznak, ki je prikazano spodaj.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
  </variablelist
> 
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-add-tags-dialog">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ovo pogovorno okno<quote
>Oznake</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook71.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ovo pogovorno okno<quote
>Oznake</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ovo pogovorno okno <quote
>Upravljanje oznak</quote
> po kliku na <guibutton
>&nbsp;...&nbsp;</guibutton
> gumb poleg <quote
>Oznake</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <variablelist>
    <varlistentry
><term
>Oznake(v nadaljevanju)</term
><listitem
><para
>Uporabite gumb <guibutton
>&nbsp;Ustvari novo oznako&nbsp;</guibutton
> in polje za vnos podatkov na levi strani, da sestavite prilagojen seznam oznak. S seznama v oknu konfiguracije izberite oznake, povezane s to osebo. Pritisnite <guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
>, da dodate izbrane oznake temu stiku.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Vir bloga</term
><listitem
><para
>V to polje vpišite naslov &URL;, povezan s spletnim dnevnikom ali blogom tega stika.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Prikaži sporočila ...</term
><listitem
><para
>To spustno polje uporabite za prekritje ustrezne možnosti prikaza sporočila v konfiguracijskem meniju <guibutton
>&nbsp;Privatno &amp; Varnost&nbsp;</guibutton
> v &kmail;. Izberite <quote
>Privzeto</quote
>, če želite, da je to odvisno od &kmail;. Izberite <quote
>Preprosto besedilo</quote
> ali <quote
>HTML</quote
>, če želite razveljaviti privzeto vedenje &kmail;, ko prejmete sporočilo od te osebe.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Dovolite oddaljeno vsebino ...</term
><listitem
><para
>Izberite to možnost, če želite preklicati ustrezno možnost prikaza sporočila v <guibutton
>&nbsp;Privatno &amp; Varnost&nbsp;</guibutton
> konfiguracijskem meniju &kmail;, ko prejmete sporočilo od te osebe.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
><guibutton
>&nbsp;✔&nbsp;OK&nbsp;</guibutton
></term
><listitem
><para
>Izberite to možnost, da shranite opravljene spremembe. Ta gumb opravlja enako funkcijo v vseh sedmih zavihkih, ki so prikazani v pogovornem oknu <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
><guibutton
>&nbsp;⦸&nbsp;Prekliči&nbsp;</guibutton
></term
><listitem
><para
>Izberite to možnost, če želite zapustiti pogovorno okno <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>Dodaj stik&nbsp;&nbsp;</guibutton
> brez shranjevanja sprememb. Ta gumb opravlja enako funkcijo v vseh sedmih zavihkih v pogovornem oknu <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  
  </variablelist>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after variablelist @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="edit-location-tab">
  <title
>Zavihek Lokacija</title>
  
  <para
>Uporabite polja za vnos podatkov v zavihku <quote
>Lokacija</quote
>, ki je prikazan spodaj, da s to osebo povežete enega ali več naslovov polžje pošte.</para>
      
  <para>
  <screenshot id="screenshot-location-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Lokacija</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook72.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Lokacija</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>zavihek <quote
>Lokacija</quote
> v pogovornem oknu <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
 
  <variablelist>
    <varlistentry
><term
>(neoznačeno) spustno polje</term
><listitem
><para
>S tem seznamom kategorij opišite vsak poštni naslov za ta stik. Na voljo so naslednje možnosti: &nbsp;<quote
>Dom</quote
>, <quote
>Delo</quote
>, <quote
>Pošta</quote
> &etc;</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Ulica / Poštni predal / Poštna številka / Kraj / Regija</term
><listitem
><para
>Ta podatkovna polja v prosti obliki uporabite za vnos podatkov o poštnem naslovu: Ulični naslov, poštni predal, poštna številka ZIP, mesto in država (state) za naslove v ZDA.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Država</term
><listitem
><para
>V tem spustnem oknu lahko izberete državo, od Afganistana do Zimbabveja.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>To je prednostni naslov</term
><listitem
><para
>Označite to polje, če želite določiti prednostni ali privzeti poštni naslov.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
><guibutton
>&nbsp;Dodaj naslov&nbsp;</guibutton
></term
><listitem
><para
>Ko končate z vnosom podatkov o naslovu, kliknite ta gumb z levim gumbom, da dodate nov naslov v nabor shranjenih naslovov, ki se prikažejo v velikem oknu na desni strani.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Ikona<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> v velikem prikaznem oknu</term>
    <listitem
><para
>Z levim klikom na to ikono lahko urejate povezane podatke o naslovu.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry
><term
>Ikona<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> v velikem prikaznem oknu</term>
    <listitem
><para
>Z levim klikom na to ikono izbrišete povezane podatke o naslovu.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  
  </variablelist>
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after variablelist @dcb -->
  </sect2>
  
  <sect2 id="edit-business-tab">
  <title
>Zavihek Poslovanje, Osebno in Opombe</title>
  
  <para
>Naslednji trije zavihki v pogovornem oknu <quote
>Dodaj stik</quote
> so še preprostejši kot zavihek <quote
>Lokacija</quote
>. Omogočata shranjevanje nekaterih informacij o poslovnih in poklicnih povezavah te osebe, nekaj osebnih podatkov in različnih prosto oblikovanih opomb.</para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-business-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Poslovanje</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook73.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Poslovanje</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>zavihek <quote
>Poslovanje</quote
>, ki je del pogovornega okna <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Zgoraj prikazani zavihek <quote
>Poslovanje</quote
> vam omogoča, da shranite nekaj dodatnih podrobnosti o poklicnih in poslovnih združenjih te osebe. Vsa vnosna polja so poljubne oblike; v vsako polje lahko vnesete poljubne besedilne podatke. Mali <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> gumb bo odprl pogovorno okno za iskanje datotek, s katerim boste po želji lahko preprosto povezali ime datoteke z urnikom te osebe <quote
>Prosto/Zaposleno</quote
>.</para>
  
  <para
>Upoštevajte, da morate v zavihku <quote
><link linkend="edit-contact-tab"
>Stik</link
></quote
> kot telefonsko številko vnesti telefon svojega poslovnega partnerja. Podobno se naslov njegove pisarne vnese prek zavihka <quote
>Lokacija</quote
>, kot je opisano v <link linkend="edit-location-tab"
>prejšnjem razdelku</link
>.</para
>    
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next screenshot @dcb -->
  <para>
  <screenshot id="screenshot-personal-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Osebno</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook74.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Osebno</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Osebno</quote
> v pogovornem oknu <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Uporabite ta zavihek za shranjevanje nekaj osebnih podatkov: rojstni dan te osebe, njegovo obletnico poroke in ime njegovega partnerja ali druge pomembne osebe.Kliknite enega od gumbov (&eg; <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="view-calendar-birthday.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
>&nbsp;) da vnesete njegov datum rojstva ali obletnice poroke. </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space before next screenshot @dcb -->
  <para>
  <screenshot id="screenshot-notes-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Opombe</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook75.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Opombe</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Opombe</quote
> v pogovornem oknu <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Zavihek <quote
>Opombe</quote
> zagotavlja povsem prosto oblikovano vnosno polje, v katerega lahko vnesete vse podatke, ki jih želite povezati s to osebo.</para>
      
  </sect2
>    

  </sect1
>  

  <sect1 id="edit-advanced-info">
  <title
>Zahtevne stvari</title>
  
  <para
>&kaddressbook; poleg preprostih funkcij, opisanih v prejšnjem razdelku, omogoča tudi nekaj bolj zapletenih funkcij za shranjevanje podatkov.</para>

  <sect2 id="edit-custom-tab">
  <title
>Zavihek Polja po meri</title>

  <para
>Niste zadovoljni s širokim naborom podatkovnih elementov, ki jih je &kaddressbook; že vnaprej programiral za vas? Imate srečo. Nekega dne - morda kmalu - boste morda uporabili pogovorno okno <quote
>Polja po meri</quote
>, prikazano spodaj, za opredelitev in zapolnitev čim več dodatnih podatkovnih polj, ki jih boste lahko uporabili.</para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-custom-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Polja po meri</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook76.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Polja po meri</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Polja po meri</quote
>, ki je del pogovornega okna <quote
>Dodaj stik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>To je eksperimentalna funkcija, ki še ne omogoča ničesar, o čemer bi bilo vredno govoriti. Zato o tem ne bom povedal ničesar več.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="edit-crypto-tab">
  <title
>Zavihek Nastavitve šifriranja</title>
  
  <para
>Če želite poslati zaupno e-poštno sporočilo, ki ga radovedneži ne smejo prebrati? &kaddressbook; zagotavlja preprost način za povezovanje šifriranih ključev z vsako osebo na vašem poštnem seznamu.</para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-crypto-tab">
      <screeninfo
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Nastavitve šifriranja</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook77.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Nastavitve šifriranja</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov zavihek <quote
>Nastavitve šifriranja</quote
> (Nastavitve šifriranja), ki je del pogovornega okna <quote
>Add Contact</quote
> (Dodaj stik).</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
      
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
<variablelist>
    <varlistentry
><term
>Dovoljeni protokoli</term
><listitem
><para
>Izberite, kateri način šifriranja želite uporabiti pri pošiljanju sporočila tej osebi: <glossterm linkend="gloss-inline-pgp"
>Inline OpenPGP</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-open-pgp"
>OpenPGP/&MIME;</glossterm
>, <glossterm linkend="gloss-mime"
><acronym
>S/MIME</acronym
> </glossterm
> ali <glossterm linkend="gloss-opaque"
><acronym
>S/MIME</acronym
> Opaque</glossterm
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
><term
>Prednostni šifrirni ključ OpenPGP:</term
><listitem
><para
>Z gumbom <guibutton
>&nbsp;Spremeni...&nbsp;</guibutton
> izberite s seznama razpoložljivih ključev Open<glossterm linkend="gloss-pgp"
>PGP</glossterm
>, če ste izbrali šifriranje OpenPGP. Uporabite gumb <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-clear.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
></guibutton
>, da počistite predhodno izbrani ključ.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
><term
>Prednostno <acronym
>S/MIME</acronym
> Šifrirno potrdilo:</term>
    <listitem
><para
>Z gumbom <guibutton
>&nbsp;Spremeni...&nbsp;</guibutton
> izberite s seznama razpoložljivih potrdil, če uporabljate preverjen ključ. Uporabite gumb <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-clear.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
>, da počistite predhodno izbrani ključ.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
><term
>Sporočilna prednost / podpis :</term
><listitem
><para
>S tem spustnim oknom določite, kdaj naj bodo sporočila, naslovljena na to osebo, opremljena z vašim kriptografskim podpisom: Nikoli / Vedno / Če je mogoče / Vprašaj.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
><term
>Prednost sporočila / šifriranje:</term
><listitem
><para
>S tem spustnim poljem določite, kdaj naj se sporočila, naslovljena na to osebo, šifrirajo z uporabo izbranega protokola in ključa: Nikoli / Vedno / Če je mogoče / Vprašaj.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
</variablelist
>  
  
  </sect2>

  </sect1>
  
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Referenca ukazov</title>
    
  <sect1 id="menu-bar-items">
  <title
>Menijska vrstica</title>
  
  <para
>Tukaj je opis sedmih menijev, ki se pojavljajo v menijski vrstici &kaddressbook;.</para>
  

  <sect2 id="the-file-menu">
  <title
>Meni Datoteka</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-file-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega menija <quote
>Datoteka</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook80.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega menija <quote
>Datoteka</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov <quote
>Datoteka</quote
> meni po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->

  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
></menuchoice
> lahko dostopate do šestih glavnih funkcij, od katerih imajo tri več možnosti.</para
> 

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb -->
  <variablelist>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guisubmenu
>Novo&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Nov stik</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>To ima popolnoma enak učinek kot klik na <guibutton
>&nbsp; &plus;&nbsp;Nov stikt&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici. Za vse podrobnosti glejte <link linkend="how-to-add-a-new-contact"
>poglavje 2 zgoraj</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry
> 
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guisubmenu
>Novo&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="user-group-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Nova skupina</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite novo skupino ali poštni seznam. Za podrobno razlago te funkcije glejte &nbsp;<link linkend="file-new-group"
>priponkao</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Novo&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="folder-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj imenik</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>To odpre pogovorno okno <quote
>Dodaj imenik</quote
>, ki je v celoti dokumentirano v &nbsp;<link linkend="how-to-add-a-new-address-book"
>poglavje 2 zgoraj</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Uvozi&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Uvozi iz LDAP strežnika ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča uvoz podatkov iz strežnika <acronym
>LDAP</acronym
>. Pred uporabo te funkcije je treba konfigurirati strežnik. Za vse podrobnosti glejte <link linkend="configure-ldap-server"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Uvozi&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Uvozi CSV datoteko ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča uvoz podatkov o stikih iz datoteke z vrednostmi, ločenimi z vejico (<acronym
>csv</acronym
>). Sledi pogovorno okno, v katerem lahko vsako polje v vhodni datoteki povežete z imenovanim poljem v notranjem zapisu za shranjevanje v &kaddressbook;. Za podrobnejšo razlago glejte <link linkend="import-csv-data"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Uvozi&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Uvozi vCard ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija olajša uvoz podatkov <acronym
>vcf</acronym
> ali vCard. Podprte so vse tri različice programa vCard. Več o formatih vCard lahko izveste <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/VCard"
>na tem spletnem mestu</ulink
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Izvoz&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Izvoz datoteke CSV ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča izvoz izbranih podatkov o stikih kot datoteke z vrednostmi, ločenimi z vejico (<acronym
>csv</acronym
>). V izhodnem zapisu je 47 polj. Seznam teh podatkovnih polj najdete v <link linkend="export-csv-data"
>v dodatku</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Izvoz&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Export vCard 4.0 ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča izvoz izbranih podatkov o stikih kot datoteke v formatu <acronym
>vCard 4.0</acronym
>. Več informacij najdete v <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/VCard"
>članku na Wikipediji</ulink
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Izvoz&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Export vCard 3.0 ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča izvoz izbranih podatkov o stikih kot datoteke v formatu <acronym
>vCard 3.0</acronym
>. Ta format je podoben formatu <acronym
>vCard 4.0</acronym
>.</para
></listitem>
    </varlistentry
>    

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Izvoz&nbsp;&nbsp;&gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Export vCard 2.1 ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija omogoča izvoz izbranih podatkov o stikih kot datoteke v formatu <acronym
>vCard 2.1</acronym
>. Ta format je podoben formatu <acronym
>vCard 3.0</acronym
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-print.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>Tiskaj</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Odpre pogovorno okno za izbiro tiskalnika. Uporabite spodnje pogovorno okno <menuchoice
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="document-preview-archive.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Predogled tiskanja</guisubmenu
></menuchoice
>, da nastavite obseg imen in obliko tiskanja, preden izberete to funkcijo.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
>    
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-preview-archive.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Predogled tiskanja</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Odpre pogovorno okno za predogled tiskanja, ki omogoča tudi oblikovanje poročila, izbiro elementov, ki jih želite vključiti, in določitev vrstnega reda itd.; Za več podrobnosti glejte &nbsp;<link linkend="file-print-preview"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="application-exit.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>Izhod</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Zapre &kaddressbook; aplikacijo.</para
></listitem>
    </varlistentry>
 
  </variablelist>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->
  
  </sect2
>  

  <sect2 id="the-edit-menu">
  <title
>Meni Uredi</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-edit-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega menija <quote
>Uredi</quote
>.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook81.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona &kaddressbook;ovega menija <quote
>Uredi</quote
>.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Uredi</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
></menuchoice
> lahko dostopate do osmih glavnih funkcij, od katerih imata dve več možnosti.</para>
 
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb --> 
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Uredi stik ...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>To ima skoraj enak učinek kot klik na <guibutton
>&nbsp;&plus;&nbsp;Nov stik&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici. Razlika je v tem, da ta element menija omogoča urejanje že obstoječega zapisa stika, namesto da bi ustvarili popolnoma novega. Za vse podrobnosti glejte <link linkend="how-to-add-a-new-contact"
>poglavje 2 zgoraj</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="edit-cut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izreži stik ...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Izvede operacijo <quote
>Izreži</quote
> na izbranem stiku. Kopija tega stika v obliki <glossterm linkend="gloss-vcf"
><acronym
>vCard 3.0</acronym
></glossterm
> se namesti v odložišče. Funkcija <quote
>Izreži</quote
> bo dokončana, ko boste <quote
>Prilepi</quote
> ta stik nekam prilepili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-copy.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Kopiraj stik ...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Kopijo tega stika namesti v odložišče, tako da ga lahko prilepite kam drugam.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="edit-paste.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Prilepi</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><quote
>Prilepi</quote
> izrezani ali kopirani stik na trenutno lokacijo. Ta je lahko v istem imeniku, iz katerega ste opravili <quote
>Izreži</quote
> ali <quote
>Kopiraj</quote
>, ali v drugem imeniku. Ker so se s prejšnjimi postopki kontaktni podatki prenesli v sistemsko odložišče, jih lahko poleg &kaddressbook; prilepite tudi kam drugam (&eg; v urejevalnik besedila ali kot datoteko <acronym
>vCard 3.0</acronym
> v domačo mapo).</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-copy.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>Kopiraj stik v  &nbsp; &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>(seznam spremenljivk</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Združuje operaciji <quote
>Kopiraj</quote
> in <quote
>Prilepi</quote
> v en sam klik gumba &LMB;. Seznam prikazanih destinacij je odvisen od tega, koliko imenikov ste ustvarili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-jump.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>Premakni stik v &nbsp; &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>(seznam spremenljivk)</guimenuitem
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Deluje enako kot zgoraj opisana operacija <quote
>Kopiraj stik v</quote
>, le da združuje <quote
>Izreži</quote
> in <quote
>Prilepi</quote
> v en sam klik gumba &LMB;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
>&Del;</keycombo
></shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="edit-delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izbriši stik</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Izbris izbranega stika z trenutnega imenika.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izbriši imenik</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Brisanje trenutnega imenika. Pri tem ukazu bodite previdni - lahko izgubite nekaj podatkov! Teoretično ta funkcija preprosto odstrani simbolno povezavo med &kaddressbook; in povezano datoteko ali imenikom <acronym
>vCard</acronym
> (ali hiperpovezavo na <glossterm linkend="gloss-cloud"
>oblačno storitev</glossterm
>), pri čemer se pravi podatki ne spremenijo. Kljub temu je verjetno najpametneje, da pred izbrisom imenika naredite varnostno kopijo tega imenika.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist
>  
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="the-view-menu"
> 
  <title
>Meni Pogled</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-view-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona menija <quote
>Pogled</quote
> v storitvi &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook82.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona menija <quote
>Ogled</quote
> v storitvi &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Pogled</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Ogled</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
></menuchoice
> lahko dostopate do štirih glavnih funkcij in ene eksperimentalne funkcije, ki v resnici še ne počne ničesar.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb -->
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Teme &nbsp; &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta element menija v resnici ne počne ničesar. Odprlo se bo pogovorno okno <quote
>Teme</quote
>, ki pa je v izdaji 5.10.3 pokvarjeno.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-circle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Preprosto (en stolpec)</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Spremeni privzeto postavitev treh plošč v en stolpec. Za več podrobnosti glejte &nbsp;<link linkend="view-change-columns"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
        
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-circle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dva stolpca</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Privzeto postavitev treh plošč spremeni v dve plošči. Za več podrobnosti glejte &nbsp;<link linkend="view-change-columns"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-circle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Trije stolpci</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Preklopi nazaj na privzeto postavitev s tremi pulti.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-rectangle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Prikaži QR kode</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Označite to polje, če želite kontaktne informacije prikazati kot kodo QR. Odkljukajte ga, če želite odpraviti kode QR.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->

  </sect2>
  
  <sect2 id="the-action-menu"
> 
  <title
>Meni dejanj</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-action-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona menija <quote
>Dejanja</quote
> v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook83.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona menija <quote
>Dejanja</quote
> v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Dejanje</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Dejanja</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Dejanje</guimenu
></menuchoice
> lahko dostopate do dveh funkcij prenosa podatkov.</para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb -->  
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Dejanje</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-message-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Pošlji vCards...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost je podobna možnosti <quote
>Pošlji e-pošto...</quote
>, spodaj, le da se po izbiri nekaterih stikov z &Ctrl; in miško odpre okno za sestavo sporočila s praznim seznamom naslovnikov in s priloženimi datotekami (izbrani stiki v formatu vCard 3.0). Tako lahko izbrane &kaddressbook; podatke preprosto delite s prijatelji in poslovnimi partnerji.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Dejanje</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-message-new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Pošlji e-pošto...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost omogoča alternativno metodo za nastavitev seznama prejemnikov novega e-poštnega sporočila. Pritisnite &Ctrl; (ali &Shift;) in z &LMB; izberite osebe, ki jim želite poslati novo sporočilo. Nato kliknite <quote
>Pošlji e-pošto...</quote
>; odprlo se bo okno za sestavo &kmail;. Vsi izbrani stiki bodo navedeni kot naslovniki <quote
>Za</quote
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->

  </sect2>
  
  <sect2 id="the-tools-menu"
> 
  <title
>Meni Orodja</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-tools-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona menija <quote
>Orodja</quote
> v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook84.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona menija <quote
>Orodja</quote
> v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Orodja</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
></menuchoice
> lahko dostopate do dveh funkcij za upravljanje podatkov.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb -->
  <variablelist>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Združi stike...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>S tem orodjem lahko združite vsebino dveh ali več zapisov. Če jo želite aktivirati, morate najprej izbrati dva ali več stikov (pridržite &Ctrl; ali &Shift; in z levim gumbom miške kliknite stike). Pojavilo se bo pogovorno okno, v katerem boste morali preveriti, katere stike želite združiti in kam shraniti združeni zapis. Kliknite <quote
>Združi</quote
>, da dokončate operacijo.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Poišči podvojene stike...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>To orodje bo v enem ali več imenikih poiskalo podvojene vnose in vam ponudilo možnost združitve vseh najdenih podvojenih zapisov.</para
></listitem>
    </varlistentry>
  </variablelist>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->

  </sect2>
  
  <sect2 id="the-settings-menu"
> 
  <title
>Meni z nastavitvami</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-settings-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona menija <quote
>Nastavitve</quote
> v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook85.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona menija <quote
>Nastavitve</quote
> v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Nastavitve</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
></menuchoice
> na menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
    
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->

  <para
>V meniju <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
></menuchoice
> je na voljo pet možnosti za natančne nastavitve delovanja &kaddressbook;.</para>
 
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb --> 
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-rectangle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="show-menu.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Prikaži menijsko vrstico</guisubmenu
></menuchoice
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></term>
    <listitem
><para
>S to možnostjo lahko prikažete ali skrijete menijsko vrstico.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="draw-rectangle.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Prikaži orodno vrstico</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>S to možnostjo lahko prikažete ali skrijete orodno vrstico.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="input-keyboard.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Konfiguriraj bližnjice...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost vam omogoča prilagoditev bližnjic na tipkovnici, ki so na voljo v programu &kaddressbook;. Za več podrobnosti glejte <link linkend="settings-configure-shortcuts"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Konfiguriraj orodno vrstico...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost vam omogoča, da prilagodite vsebino orodne vrstice &kaddressbook;. Za več podrobnosti glejte <link linkend="settings-configure-toolbars"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Konfiguriraj &kaddressbook;...</guisubmenu
></menuchoice
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost omogoča konfiguracijo več naprednih možnosti. Za več podrobnosti glejte <link linkend="settings-configure-kaddressbook"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
 
  </variablelist>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->

  </sect2>
  
  <sect2 id="the-help-menu"
> 
  <title
>Meni Pomoč</title>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-help-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona menija <quote
>Pomoč</quote
> v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook86.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona menija <quote
>Pomoč</quote
> v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov meni <quote
>Pomoč</quote
> po kliku na gumb <menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
></menuchoice
> v menijski vrstici.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Meni <menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
></menuchoice
> ponuja sedem možnosti.</para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space @dcb -->
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="system-help.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>&kaddressbook; Priročnik</guisubmenu
></menuchoice
> <keycombo action="press"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost prikaže kopijo <quote
>Priročnika &kaddressbook;</quote
> prek pomožnega programa &khelpcenter;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="help-about.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Kaj je to?</guisubmenu
></menuchoice
><keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F1</keycap
></keycombo
></term>
    <listitem
><para
>To je orodje za pomoč, ki je vgrajeno v &kaddressbook;. To možnost kliknite z levim gumbom miške, nato pa premaknite kazalec in kliknite katerega koli od prvih štirih elementov v orodni vrstici. Prikaže se kratek opis funkcije tega orodja.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tools-report-bug.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Prijavi napako</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost odpre pogovorno okno, ki vam pomaga vložiti poročilo o napaki na <ulink url="https://bugs.kde.org/"
>bugs.kde.org</ulink
>, glavno stran &kde; za sledenje napak.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="application-x-ms-shortcut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Doniraj</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>V brskalniku se odpre <ulink url="https://kde.org/community/donations/?app=kaddressbook"
>spletna stran</ulink
>, na kateri lahko donirate denar za podporo &kde;. Sprejemamo evre, dolarje, rublje, britanske funte, jene, juane, peso in druge;</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="change-language.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Zamenjaj jezik aplikacije</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>S to možnostjo lahko spremenite jezik, ki se uporablja za označevanje različnih elementov menija in vgrajenih zaslonov pomoči. Preden začne veljati novi jezik, morate zaključiti program &kaddressbook; in ga znova zagnati.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="kaddressbook.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>O &kaddressbook;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>S klikom na ta element boste izvedeli, katero izdajo &kaddressbook; uporabljate, katere knjižnice so bile uporabljene za sestavljanje/izgradnjo izvršljive kode in kdo je vodilni programer &kde;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guisubmenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="KDE_logo.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>O &kde;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost prikaže informacije o &kde;. Bodite svobodni!</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist>

  </sect2>
  
  </sect1>
  
  <sect1 id="tool-bar-items">
  <title
>Orodna vrstica</title>
  
  <para
>V orodni vrstici &kaddressbook; je na voljo pet ločenih orodij: <quote
>Nov stik</quote
>, <quote
>Nova skupina</quote
>, <quote
>Urejanje stika</quote
>, <quote
>Poišči...</quote
> in filter kategorij. Tukaj je slika. (Upoštevajte, da sem dokumentiral samo privzeto različico orodne vrstice &kaddressbook;. Če želite, lahko spremenite postavitev orodne vrstice z uporabo menija <link linkend="the-settings-menu"
> <quote
>Nastavitve</quote
></link
>.)</para>
  
  <para>
  <screenshot id="screenshot-tool-bar">
      <screeninfo
>Prikaz orodne vrstice &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook87.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Prikaz orodne vrstice &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Standardna orodna vrstica &kaddressbook; od blizu.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Nov stik</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Ta gumb orodne vrstice odpre pogovorno okno <quote
>Dodaj nov stik</quote
>, dokumentirano v <link linkend="edit-basic-info"
>poglavju 4</link
> zgoraj.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="user-group-new.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Nova skupina</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Ta gumb orodne vrstice odpre pogovorno okno <quote
>Dodaj novo skupino</quote
>, dokumentirano v <link linkend="file-new-group"
>priponki</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Uredi stik</guibutton
></term>
    <listitem
><para
>Ta gumb orodne vrstice odpre pogovorno okno <quote
>Uredi stik</quote
>, dokumentirano v <link linkend="edit-basic-info"
>poglavju 4</link
> zgoraj.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
>[ Išči...&nbsp;<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> ]</term>
    <listitem
><para
>To orodje med pisanjem išče po vseh stikih v izbranih imenikih. S pritiskom na <keycombo
>&Alt;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> preprosto postavite kazalec v polje <quote
>Išči...</quote
>. Zavedajte se, da ta funkcija išče po celotnem zapisu vsakega stika; iskanje <quote
>and</quote
> lahko vrne ne le Andyja Browna in Andrewa Jonesa, temveč tudi Billa Smitha (ki dela za gradbeno podjetje Brown and Root).</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist>

  <para>
  <screenshot id="toolbar-search">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona funkcije <quote
>Search</quote
> v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook91.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona funkcije <quote
>Search</quote
> v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Funkcija <quote
>Išči</quote
> &kaddressbook; v akciji.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>

  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
>[ (Vse)&nbsp;<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-clear.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>]</term>
    <listitem
><para
>To orodje izvaja funkcijo filtriranja na podlagi kategorij. Dve privzeti kategoriji sta <quote
>Neoznačeno</quote
> in <quote
>Skupine</quote
>. Nove kategorije lahko ustvarite tako, da določenim zapisom stikov pripišete <quote
>Oznake</quote
>, ki si jih sami izmislite (glejte <link linkend="edit-basic-info"
>Dodaj nov stik</link
> v poglavju 4 zgoraj). S klikom na gumb <guibutton
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="edit-clear.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> bodo izbrane kategorije nastavljene na <quote
>Nič</quote
>; gumb <guibutton
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guibutton
> bo merila izbire ponovno nastavil na <quote
>Vse</quote
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
  </variablelist
>  
  
  <para>
  <screenshot id="toolbar-filter">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona funkcije <quote
>Filter</quote
> funkcije &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook92.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona funkcije <quote
>Filter</quote
> funkcije &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Funkcija <quote
>Filter</quote
> &kaddressbook; v akciji.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
     
  </sect1>
  
  <sect1 id="context-menus">
  <title
>Kontekstni meni</title>
  
  <para
>Ko kliknete &RMB; kjer koli znotraj glavnega besedilnega območja, se prikaže kontekstni meni, kot je prikazano spodaj. Posebni meni, ki se prikaže, je odvisen od plošče, na kateri je bil klik z desno tipko miške, in od morebitnega izbranega podatkovnega elementa.</para>
  
  <sect2 id="the-addressbook-panel">
  <title
>Kontekstni meni imenika</title>
  
  <para>
  <screenshot id="addressbook-context-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona <quote
>Imenik</quote
> kontekstnega menija &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook93.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona <quote
>Imenik</quote
> kontekstnega menija &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov kontekstni meni <quote
>Imenik</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <variablelist>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="folder-new.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj mapo imenikov...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija v različici 5.10.3 ne opravlja uporabne funkcije.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izbriši mape imenika</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija v različici 5.10.3 ne opravlja uporabne funkcije.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="folder-new.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Dodaj imenik...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija zažene pogovorno okno <quote
>Dodaj imenik</quote
>, ki je dokumentirano v <link linkend="how-to-add-a-new-address-book"
>poglavje 2</link
>, zgoraj.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izbriši imenik</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Z izbiro te možnosti kontekstnega menija izbrišete izbrani imenik. Bodite previdni!</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="view-refresh.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Posodobi mapo imenika</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija prisili &kaddressbook;, da ponovno naloži podatke o stikih, povezane z izbranim imenikom.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Lastnosti mape...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija prikaže povzetek informacij o izbranem imeniku.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="configure.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Lastnosti imenika...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija prikaže povzetek informacij o izbranem imeniku.</para
></listitem>
    </varlistentry>
      
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-open.png" 
    format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Strežniška naročnina...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija ima v različici 5.10.3 koristno funkcijo ali pa je nima; kolikor vem, je stalno siva. Če razumete, kaj počne, mi to sporočite (davidbryant AT gvtc.com).</para
></listitem>
    </varlistentry>

  </variablelist>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="the-contactslist-panel">
  <title
>Kontekstni meni Seznam stikov</title>
  
  <para>
  <screenshot id="contactlist-context-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona <quote
>Seznam stikov</quote
> kontekstnega menija &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook94.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona <quote
>Seznam stikov</quote
> kontekstnega menija &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>&kaddressbook;ov kontekstni meni <quote
>Seznam stikov</quote
>.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <variablelist>
  
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Nov stik</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Izbira te možnosti kontekstnega menija ima popolnoma enak učinek kot klik na gumb <guibutton
>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nov stik&nbsp;</guibutton
> v orodni vrstici. Za vse podrobnosti glejte <link linkend="how-to-add-a-new-contact"
>poglavje 2 zgoraj</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry
> 
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="user-group-new.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>Nova skupina</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Z izbiro te možnosti kontekstnega menija se odpre pogovorno okno, v katerem lahko določite novo skupino ali poštni seznam. Za podrobno razlago glejte &nbsp;<link linkend="file-new-group"
>priponko</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" format="PNG"/>
    </imageobject
></inlinemediaobject
>Uredi stik...</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Izbira te možnosti kontekstnega menija ima popolnoma enak učinek kot klik na gumb <guibutton
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="document-edit.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Uredi stik...</guibutton
> v orodni vrstici. Za vse podrobnosti glejte <link linkend="how-to-add-a-new-contact"
>poglavje 2 zgoraj</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Izvozi &nbsp;&nbsp;&gt;</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta funkcija kontekstnega menija omogoča izvoz izbranih podatkov o stikih v obliki <acronym
>vCard</acronym
> ali <acronym
>csv</acronym
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-copy.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Kopiraj Kontakt v &nbsp; &gt;</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta izbira v kontekstnem meniju omogoča kopiranje izbranega(-ih) stika(-ov) v spremenljiv cilj. Seznam namembnih krajev, ki se prikaže, ko izberete to možnost, je odvisen od tega, koliko imenikov ste ustvarili.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-jump.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Premakni stik v &nbsp; &gt;</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Deluje enako kot zgoraj opisana operacija <quote
>Kopiraj stik v</quote
>, le da izbriše izvorne podatke in ne ustvari njihove dodatne kopije.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="document-print.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Tiskanje</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Z izbiro tega elementa kontekstnega menija se odpre pogovorno okno za izbiro tiskanja. Uporabite spodnje pogovorno okno <menuchoice
><guisubmenu
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="document-preview-archive.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Predogled tiskanja</guisubmenu
> </menuchoice
>, da nastavite obseg imen in obliko tiskanja, preden izberete to funkcijo.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry
>    
    <term
><menuchoice
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="document-preview-archive.png" format="PNG"/>
    </imageobject
></inlinemediaobject
>Predogled tiska</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ta možnost kontekstnega menija odpre pogovorno okno za predogled tiskanja, ki omogoča tudi oblikovanje poročila, izbiro elementov, ki jih želite vključiti, in določitev vrstnega reda &etc; Za več podrobnosti glejte &nbsp;<link linkend="file-print-preview"
>prilogo</link
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="press"
>&Del;</keycombo
></shortcut
><guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="edit-delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>Izbriši stik</guimenu
></menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Izbriši izbrane stike iz trenutnega imenika.</para
></listitem>
    </varlistentry>
        
  </variablelist
>    
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space between sections @dcb -->
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="the-individualcontact-panel">
  <title
>Kontekstni meni posameznega stika</title>
  
  <para>
  <screenshot id="individualcontact-context-menu">
      <screeninfo
>Posnetek zaslona <quote
>Individualni stik</quote
> kontekstnega menija v &kaddressbook;.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="addressbook95.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
        <phrase
>Posnetek zaslona <quote
>Individualni stik</quote
> kontekstnega menija v &kaddressbook;.</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Kontekstni meni <quote
>Individualni stik</quote
> v &kaddressbook;.</para>
    </caption>
  </mediaobject>
  </screenshot>
  </para>
  
  <para
>&nbsp;</para
> <!-- add more white space after screenshot @dcb -->
  
  <para
>Napis v tem kontekstnem meniju se lahko razlikuje glede na to, kateri podatkovni element izberete. V vsakem primeru pa je funkcija enaka: izbrani podatkovni element se kopira v odložišče.</para>
      
  </sect2>
  
  </sect1>
  
</chapter>

<glossary>
   
<!-- Note to proofreaders: I'm still building the glossary. @dcb2019223 -->
    
  <glossentry id="gloss-aim">
  <glossterm
><acronym
>AIM</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>AIM</acronym
> pomeni America Online Instant Messaging. AIM je bil na začetku vodilni na konkurenčnem trgu IM, vendar je padel v nemilost, ko je sam AOL postal manj priljubljen. Prvotna storitev je bila ukinjena leta 2017, vendar so jo oboževalci ohranili <ulink url="http://iwarg.ddns.net/aim/"
>na tej spletni strani</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-akonadi">
  <glossterm
>&akonadi;</glossterm>
  <glossdef
><para
>Razširljiva medpredstavnostna storitev shranjevanja podatkov &PIM; in meta podatkov, ki omogoča hkratno branje, pisanje in poizvedovanje. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&akonadi; lahko upravljate z ukazom akonadictl: za več informacij v konzolno okno vnesite <quote
>akonadictl --help</quote
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
    
  <glossentry id="gloss-cloud">
  <glossterm
>Storitev v oblaku</glossterm>
  <glossdef
><para
>Vsak ponudnik virov za shranjevanje in obdelavo podatkov, ki se nahajajo v nekem <quote
>oblaku</quote
> strežnikov, do katerih lahko dostopate prek interneta.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-csv">
  <glossterm
>.csv</glossterm>
  <glossdef
><para
>Comma separated values (Datoteka z vrednostmi, ločenimi z vejico) (ali <filename class="extension"
>.csv</filename
>), je navaden besedilni dokument, v katerem je vsaka vrstica ali zapis razdeljen na polja z določenim ločilnim znakom, običajno vejico. Format <filename class="extension"
>.csv</filename
> izvira iz zgodnjih dni računalništva. Še vedno se pogosto uporablja, predvsem zato, ker je konceptualno tako preprost.</para
></glossdef>
  </glossentry
> 
  
  <glossentry id="gloss-dav">
  <glossterm
><acronym
>DAV</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>DAV</acronym
> je kratica za Distributed Authoring and Versioning, ki obstaja v več <quote
>oblikah</quote
>, kot so WebDAV (za ustvarjanje strani v internetu), GroupDAV (za skupinsko programsko opremo, odprtokodno programsko opremo, katere avtorji so skupina sodelavcev) in CalDAV (upravljanje koledarja za skupine), pri čemer vsaka od njih pomaga povezati odprtokodne odjemalce z odprtokodnimi strežniki.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-digest">
  <glossterm
><acronym
>DIGEST-MD5</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>DIGEST-MD5</acronym
> je tehnika avtentikacije, ki se uporablja za vzpostavitev varne komunikacije med odjemalcem in internetno storitvijo. Ime je dobila po funkciji MD5, ki se uporablja za kodiranje poverilnic odjemalca. Za več informacij o njem glejte <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Digest_access_authentication"
>članek na Wikipediji</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-ews">
  <glossterm
><acronym
>EWS</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>EWS</acronym
> pomeni Exchange Web Services, &nbsp;&nbsp;Microsoftov nabor lastniških protokolov za izmenjavo osebnih podatkov med internetnimi strežniki in končnimi uporabniki ali odjemalci. &nbsp;&nbsp;<glossterm linkend="gloss-kolab"
>Kolab</glossterm
> zagotavlja podobne funkcije.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-gadu-gadu">
  <glossterm
>Gadu-Gadu</glossterm>
  <glossdef
><para
>Gadu-Gadu (tudi GG) je najbolj priljubljena aplikacija za takojšnje sporočanje na Poljskem.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-gmx">
  <glossterm
><acronym
>GMX</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>GMX</acronym
> je kratica za Global Mail eXchange (ali v Nemčiji Global Message eXchange), brezplačno e-poštno storitev, podprto z oglaševanjem. Za več informacij o njem obiščite <ulink url="https://www.gmx.net/"
>to spletno mesto</ulink
> ali <ulink url="https://www.gmx.com/"
>tega</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-gravatar">
  <glossterm
>Gravatar</glossterm>
  <glossdef
><para
>Gravatar ali globalno prepoznavni avatar je grafična podoba, povezana z e-poštnim naslovom uporabnika WordPressa. Običajno se prikaže kot grafična slika velikosti 80px X 80px. Ker veliko blogerjev uporablja programsko opremo WordPress, je Gravatar široko dostopen.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-gpws">
  <glossterm
>GroupWise</glossterm>
  <glossdef
><para
>GroupWise Messenger je storitev takojšnjega sporočanja, ki jo sponzorira podjetje Micro Focus International plc, podjetje za programsko opremo s sedežem v Newburyju, Berkshire, Anglija. Kopijo programske opreme Messenger lahko dobite na <ulink url="https://mail.dcbe.org:8300/"
>tem spletnem mestu</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-gssapi">
  <glossterm
><acronym
>GSSAPI</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>GSSAPI</acronym
> je kratica za Generic Security Service Application Program Interface, nekakšen <quote
>slovar</quote
> za številne varnostne protokole, ki se uporabljajo v internetu. Sestavljen je iz programske knjižnice in niza standardnih klicev podprogramov, ki internetnemu odjemalcu omogočajo, da določi, kateri varnostni protokol uporablja internetna storitev, in nato ustrezno kodira/dekodira uporabnikove poverilnice.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-icq">
  <glossterm
><acronym
>ICQ</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>ICQ</acronym
> ni ravno kratica: gre za besedno igro, ki naj bi zvenela kot <quote
>I Seek You</quote
>. Gre za eno od izvirnih platform za IM, ki je bila prvič na voljo leta 1996. Programska oprema je na voljo za prenos <ulink url="https://icq.com/linux/en"
>tu</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-imap">
  <glossterm
>&IMAP;</glossterm>
  <glossdef
><para
>&IMAP; pomeni protokol za dostop do internetnih sporočil, ki je splošno dostopna metoda za upravljanje e-poštnih sporočil. &IMAP; vzdržuje in sinhronizira lokalne in oddaljene kopije niza sporočil - z drugimi besedami, lokalno shranjeni podatki za račun &IMAP; so zrcalna slika sporočil v strežniku.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-inline-pgp">
  <glossterm
>Inline OpenPGP</glossterm>
  <glossdef
><para
>Inline OpenPGP je protokol šifriranja, pri katerem so podpisi PGP neposredno vgrajeni v telo e-poštnega sporočila. Ta protokol je zastarel zaradi tehničnih težav, ki jih povzroča neselektivna uporaba znakov, ki niso znaki ASCII, v e-poštnih sporočilih v navadnem besedilu.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-irc">
  <glossterm
>&irc;</glossterm>
  <glossdef
><para
>&irc; je kratica za Internet Relay Chat, storitev IM, ki izvira iz finskega predhodnika svetovnega spleta OuluBox (1988). &irc; že več let vztrajno izgublja uporabnike, saj so postale bolj priljubljene platforme družbenih medijev, kot je Facebook. Večje preostalo omrežje je Libera Chat; do njega lahko dostopate <ulink url="https://web.libera.chat/"
>s tem spletnim mestom</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-isdn">
  <glossterm
><acronym
>ISDN</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>ISDN</acronym
> je kratica za Integrated Services Data Network, prvi sklop telekomunikacijskih standardov, ki je omogočal hkratni prenos analognih govornih signalov in digitalnih podatkovnih signalov prek komutiranega omrežja bakrenih žic (stari telefonski sistem). <acronym
>ISDN</acronym
> je bil neizogiben v zgodnjih dneh interneta, vendar so ga v zadnjem času nadomestile zanesljivejše tehnologije, ki omogočajo nekomutirane povezave prek omrežij z optičnimi kabli, sateliti in mikrovalovnimi oddajniki/ sprejemniki zelo visoke frekvence. Še vedno se pogosto uporablja v nekaterih industrijskih aplikacijah, kjer je potrebna neposredna povezava točka-točka, na širšem potrošniškem trgu pa je v zatonu.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-jabber">
  <glossterm
>Jabber</glossterm>
  <glossdef
><para
>Jabber je storitev takojšnjega sporočanja, ki temelji na protokolu <glossterm linkend="gloss-xmpp"
><acronym
>XMPP</acronym
> </glossterm
>. Prvotno spletno mesto <quote
>Jabber</quote
> ne sprejema več novih registracij, vendar je protokol <acronym
>XMPP</acronym
> zelo razširjen. Za več informacij glejte <ulink url="https://xmpp.org/about/"
>to spletno mesto</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-kmail">
  <glossterm
>&kmail;</glossterm>
  <glossdef
><para
>&kde;jev program za upravljanje e-pošte. Zagotavlja popolnoma integrirano okolje za pošiljanje in prejemanje e-poštnih sporočil iz enega (ali več) e-poštnih računov, vzdrževanje poljubnega števila e-poštnih identitet, urejanje in arhiviranje starih e-poštnih sporočil ter upravljanje osebnih ključev za šifriranje e-pošte.</para
></glossdef>
  </glossentry
> 
  
  <glossentry id="gloss-kolab">
  <glossterm
>Kolab</glossterm>
  <glossdef
><para
>Kolab Systems AG je korporacija s sedežem v Zürichu v Švici, ki zagotavlja lastniška in odprtokodna programska orodja za lažje sodelovanje med skupinami ljudi, ki si prek interneta izmenjujejo podatke, sporočila in koledarje/razporede. &nbsp;<glossterm linkend="gloss-ews"
>EWS</glossterm
> &nbsp;zagotavlja podobne, čeprav popolnoma lastniške programske pakete.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-ldap">
  <glossterm
><acronym
>LDAP</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
>Protokol lahkega dostopa do imenikov (ali &nbsp;<acronym
>ldap</acronym
>) je standardni protokol ali metoda za izmenjavo nekaterih posebnih razredov informacij med številnimi strežniki, ki sestavljajo internet.</para
></glossdef>
  </glossentry
> 
  
  <glossentry id="gloss-ldif">
  <glossterm
>.ldif</glossterm>
  <glossdef
><para
>Datoteka <glossterm linkend="gloss-ldap"
><acronym
>LDAP</acronym
></glossterm
>Format za izmenjavo podatkov (ali <filename class="extension"
>.ldif</filename
>) je vrsta navadne besedilne datoteke, ki je namenjena izmenjavi informacij o imeniku med različnimi strežniki v distribuiranem omrežju.</para
></glossdef>
  </glossentry
> 

  <glossentry id="gloss-mnwhl">
  <glossterm
>Meanwhile</glossterm>
  <glossdef
><para
><quote
>Meanwhile</quote
> je odprtokodna programska oprema, zasnovana za komunikacijo z IBM-ovo <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Sametime"
><quote
>Sametime</quote
></ulink
> programsko opremo za takojšnje sporočanje. Če želite o tem izvedeti več, glejte <ulink url="https://github.com/obriencj/meanwhile"
>to spletno mesto</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-acro-mime">
  <glossterm
>&MIME;</glossterm>
  <glossdef
><para
>&MIME; pomeni Multipurpose Internet Mail Extensions (večnamenske razširitve internetne pošte), niz kodirnih konvencij, ki so namenjene večji prilagodljivosti e-poštnih sporočil, saj omogočajo funkcije, kot so razširjeni nabori znakov, vstavljene slike, kodiranje <quote
>bogatega besedila</quote
> itd.; Prvotne konvencije za kodiranje e-pošte so poleg navadnih besedilnih (ali šifriranih) sporočil, napisanih s 7-bitno kodo ASCII, podpirale samo še sporočila. Skoraj vsa sodobna e-poštna sporočila so kodirana v &MIME;.</para
></glossdef>
  </glossentry>
   
  <glossentry id="gloss-open-pgp">
  <glossterm
>OpenPGP/&MIME;</glossterm>
  <glossdef
><para
>OpenPGP/&MIME; se nanaša na konvencijo šifriranja za <glossterm linkend="gloss-acro-mime"
>&MIME;</glossterm
> kodirana e-poštna sporočila. Podpis PGP je ovit s posebnim nizom glave &MIME;, kar odjemalcu e-pošte omogoča, da ob prikazu sporočila skrije podpis.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-group">
  <glossterm
>Open-Xchange Groupware Server</glossterm>
  <glossdef
><para
>Open-Xchange AG je korporacija s sedežem v Kölnu v Nemčiji, ki zagotavlja lastniška in odprtokodna programska orodja za lažje sodelovanje med skupinami ljudi, ki si prek interneta izmenjujejo podatke, sporočila in koledarje/razporede. &nbsp;<glossterm linkend="gloss-ews"
>EWS</glossterm
> &nbsp;in &nbsp;<glossterm linkend="gloss-kolab"
>Kolab</glossterm
> zagotavljata podobne programske pakete.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-pcs">
  <glossterm
><acronym
>PCS</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>PCS</acronym
> je kratica za Personal Communication Service, ki je v bistvu mobilni telefon z vgrajenimi dodatnimi funkcijami. <acronym
>PCS</acronym
> telefoni delujejo v višjem frekvenčnem pasu kot običajni mobilni telefoni, kar pomeni, da lahko zagotavljajo večjo pasovno širino kot starejši mobilni telefoni.</para
></glossdef>
  </glossentry>
    
  <glossentry id="gloss-pgp">
  <glossterm
><acronym
>PGP</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>PGP</acronym
> je kratica za program za šifriranje podatkov Pretty Good Privacy, ki ga je leta 1991 izdal Philip Zimmerman. Večina programske opreme za šifriranje e-pošte, ki se danes uporablja, uporablja neko različico programa PGP za šifriranje, dešifriranje in kriptografsko podpisovanje sporočil.</para
></glossdef>
  </glossentry>
    
  <glossentry id="gloss-pim">
  <glossterm
>&PIM;</glossterm>
  <glossdef
><para
>&kde; je sistem za upravljanje osebnih podatkov, sklop programov za upravljanje stikov in urnika. &PIM; vključuje &kontact;, &nbsp;&kmail;, &nbsp;&kaddressbook;, &nbsp;&korganizer;, &nbsp;&akregator; in &nbsp;&akonadi;. Uporablja se tudi na splošno za opis katerega koli sistema za upravljanje osebnih podatkov, kot so imena, naslovi, telefonske številke &etc;</para
></glossdef>
  </glossentry
>  
  
  <glossentry id="gloss-qrcode">
  <glossterm
>QR Code</glossterm>
  <glossdef
><para
>Koda QR je kratica za kodo hitrega odziva, dvodimenzionalno črtno kodo, ki se uporablja za predstavitev digitalnih podatkov. Izumili so ga na Japonskem leta 1994 za uporabo pri proizvajalcih avtomobilov, vendar se je razširil daleč naokoli, tako da je danes vseprisoten.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-sasl">
  <glossterm
><acronym
>SASL</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>SASL</acronym
> je kratica za Simple Authentication and Security Layer, ogrodje za preverjanje pristnosti odjemalcev (gesla in uporabniška imena) in varnost podatkov (šifrirane povezave). Podpira več kot deset različnih protokolov.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-mime">
  <glossterm
><acronym
>S/MIME</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>S/MIME</acronym
> je kratica za Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions, standardno kriptografsko metodo za podpisovanje, šifriranje in dešifriranje e-poštnih sporočil. Za razliko od <glossterm linkend="gloss-pgp"
><acronym
>PGP</acronym
></glossterm
>, ki uporablja zasebne ključe, <acronym
>S/MIME</acronym
> uporablja javno objavljene šifrirne ključe, ki jih potrdi organ za potrjevanje, kot je <ulink url="https://www.verisign.com/"
>Verisign</ulink
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-opaque">
  <glossterm
><acronym
>S/MIME</acronym
> Opaque</glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>S/MIME</acronym
> Opaque pomeni <quote
>opaque</quote
> različico Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions. Podoben je zgoraj opredeljenemu formatu <quote
>S/MIME</quote
>, vendar je celotna vsebina sporočila združena v en sam objekt &MIME;. (Večina kodiranih e-poštnih sporočil &MIME; je sestavljena iz dveh ali več ločenih objektov &MIME;.)</para
></glossdef>
  </glossentry>
 
  <glossentry id="gloss-sms">
  <glossterm
><acronym
>SMS</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>SMS</acronym
> je kratica za Short Message Service (storitev kratkih sporočil), storitev za pošiljanje besedilnih sporočil, ki je vgrajena v večino telefonskih in internetnih komunikacijskih omrežij ter omrežij mobilnih naprav. Omogoča izmenjavo besedilnih sporočil, dolgih manj kot 161 bajtov.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-ssl">
  <glossterm
><acronym
>SSL</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>SSL</acronym
> je kratica za Secure Socket Layer, zastareli kriptografski protokol, ki ga je večinoma nadomestil <acronym
>TLS</acronym
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-tls">
  <glossterm
><acronym
>TLS</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>TLS</acronym
> je kratica za Transport Layer Security, kriptografski protokol, ki se pogosto uporablja za zaščito internetnih komunikacij. Njegova glavna funkcija je omogočiti odjemalcu in strežniku, da varno izmenjata dovolj informacij, da lahko določita par šifrirnih/dešifrirnih ključev za uporabo med preostalo internetno sejo. <acronym
>TLS</acronym
> je najšibkejši člen v verigi, ki povezuje odjemalski program z varno (šifrirano) internetno storitvijo. Bil je tarča več hekerskih napadov in je bil zaradi teh napadov večkrat spremenjen.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="gloss-vcf">
  <glossterm
>.vcf</glossterm>
  <glossdef
><para
>Virtual (business) Card Format (Format virtualne (poslovne) kartice)(ali <filename class="extension"
>.vcf</filename
>) je v ključne besede usmerjen format za izmenjavo podatkov, ki je od svoje uvedbe &nbsp;<emphasis
>ca.</emphasis
> leta 1990 doživel več iteracij (2.0, 2.1, 3.0, &nbsp;itd.). Najnovejša različica je vCard 4.0.</para
></glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gloss-xmpp">
  <glossterm
><acronym
>XMPP</acronym
></glossterm>
  <glossdef
><para
><acronym
>XMPP</acronym
> je kratica za Extensible Messaging and Presence Protocol, osnovno tehnološko podlago za storitev takojšnjega sporočanja <quote
>Jabber</quote
>.</para
></glossdef>
  </glossentry>
  
  </glossary>

&docbook-reference;

</book>
