<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="mate-terminal-prefs-effects" type="topic" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#prefs"/>
    <link type="next" xref="mate-terminal-prefs-scrolling"/>
  </info>
  <title>Effetti</title>
  <terms style="variablelist">
    <item>
      <title><gui style="guilabel">Sfondo</gui></title>
      <p>Selezionare un colore per lo sfondo della finestra terminale. Le opzioni sono le seguenti:</p>
      <list style="itemizedlist">
        <item>
          <p><gui style="guilabel">Tinta unita</gui></p>
          <p>Selezionare questa opzione per utilizzare il colore che viene specificato nella sezione scheda <gui style="guilabel">Colori</gui> come colore di sfondo per il terminale.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui style="guilabel">Immagine di sfondo</gui></p>
          <p>Selezionare questa opzione per utilizzare un'immagine come sfondo del terminale. Usare la casella <gui style="guilabel">File di immagine</gui> per specificare la posizione ed il nome del file dell'immagine. In alternativa fare clic su <gui style="guibutton">Sfoglia</gui> per cercare e selezionare il file immagine.</p>
          <p>Selezionare l'opzione <gui style="guilabel">L'immagine di sfondo scorre</gui> per consentire all'immagine di sfondo di scorrere con il testo quando si scorre il testo nel terminale. Se non si seleziona questa opzione, l'immagine resterà fissa come immagine di sfondo e scorrerà solamente il testo. Questa opzione è disponibile solo se si è selezionata l'opzione <gui style="guilabel">Immagine di sfondo</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui style="guilabel">Sfondo trasparente</gui></p>
          <p>Selezionare questa opzione per usare uno sfondo trasparente per il terminale.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="guilabel">Sfumatura dello sfondo trasparente o dell'immagine</gui></title>
      <p>Utilizzare questo regolo per sfumare o affievolire lo sfondo del terminale. Questa opzione è disponibile solo se si è selezionato le opzioni <gui style="guilabel">Immagine di sfondo</gui> o <gui style="guilabel">Sfondo Trasparente</gui>.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
