<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-changes" xml:lang="el">
<info>
  <title type="sort">2</title>
  <link type="guide" xref="index#file-mode"/>
  <revision docversion="1.6" status="draft"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  <credit type="author copyright">
    <name>Kai Willadsen</name>
    <email>kai.willadsen@gmail.com</email>
    <years>2012</years>
  </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αντιμετώπιση των αλλαγών</title>

<p>Το <app>Meld</app> αντιμετωπίζει τις διαφορές μεταξύ αρχείων ως έναν κατάλογο <em>αλλαγών ομάδων</em> ή πιο απλά <em>αλλαγές</em>. Κάθε αλλαγή είναι μια ομάδα γραμμών που αντιστοιχεί στα αρχεία. Αν ενδιαφέρεστε για αυτές τις αλλαγές συνήθως, το <app>Meld</app> σας δίνει ιδιαίτερα εργαλεία για να περιηγηθείτε μεταξύ αυτών των αλλαγών και να τις επεξεργαστείτε. Μπορείτε να βρείτε αυτά τα εργαλεία στο μενού <gui style="menu">Αλλαγές</gui>.</p>



<section id="change-navigation">
<title>Περιήγηση στις αλλαγές</title>

<p>
You can navigate between changes with the previous and next change buttons in the toolbar.
You can also use your mouse's scroll wheel to move between changes,
by scrolling on the central change bar.
</p>

</section>



<section id="change-actions">
<title>Μεταβάλλοντας τις αλλαγές</title>

<p>Πέρα από την άμεση επεξεργασία των αρχείων κειμένου, το <app>Meld</app> σας δίνει εργαλεία μετακίνησης, αντιγραφής ή διαγραφής μεμονωμένων διαφορών μεταξύ αρχείων. Η γραμμή μεταξύ των δύο αρχείων δεν σας εμφανίζει μόνο ποια μέρη των δύο αρχείων αντιστοιχούν, αλλά σας επιτρέπει επίσης να συγχωνεύσετε επιλεκτικά ή να διαγράψετε αλλαγές διαφοροποίησης πατώντας το βέλος των εικονιδίων σταυρού δίπλα σε κάθε αλλαγή.</p>

<p>Η προεπιλεγμένη ενέργεια είναι <em>αντικατάσταση</em>. Αυτή η ενέργεια αντικαθιστά τα περιεχόμενα της αντίστοιχης αλλαγής με την τρέχουσα αλλαγή.</p>
<p>Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Shift</key> για να αλλάξετε την τρέχουσα ενέργεια σε <em>διαγραφή</em>. Αυτή η ενέργεια διαγράφει την τρέχουσα αλλαγή.</p>
<p>Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <key>Ctrl</key> για να αλλάξετε την τρέχουσα ενέργεια σε <em>παρεμβολή</em>. Αυτή η ενέργεια εισάγει την τρέχουσα αλλαγή πάνω από ή κάτω από (όπως επιλέχτηκε) την αντίστοιχη αλλαγή.</p>

</section>

</page>
