Bandwidth Utilization Bar 




Directory:
/debian/dists/rc-buggy/contrib/i18n/Translation-en.diff/


File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 


Parent directory/--


by-hash/-2016-May-17 00:13


Index61.9 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-05-22-0804.10.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-06-12-0204.25.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-06-27-1406.03.gz1.6 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-07-06-0804.31.gz942 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-07-29-1404.42.gz768 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-10-1442.55.gz42 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-06-10-1406.46.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-06-19-1404.47.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-07-02-1404.30.gz1.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-07-06-2005.48.gz768 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-04-1404.44.gz42 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-06-28-0804.25.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-07-06-1405.49.gz942 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-04-0204.46.gz42 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-10-2009.03.gz39 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-11-0231.12.gz34 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-10-11-0804.49.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-11-17-2012.27.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-24-1405.42.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-26-1409.51.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-10-13-1406.04.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-01-07-2013.59.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-03-03-1410.09.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-10-16-0204.51.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-01-10-0205.29.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-03-26-0205.47.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-05-0207.17.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-10-20-0805.04.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-09-2016.33.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-01-18-1423.16.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-06-1405.35.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-18-2020.43.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-11-17-1407.50.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-21-0205.31.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-11-11-0211.43.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-02-12-2016.27.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-09-1405.37.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-09-2017.39.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-12-0805.33.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-14-2013.16.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-24-1408.08.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-04-24-2006.43.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-05-05-0206.24.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-05-02-2016.07.gz2.5 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-05-14-0251.06.gz1.8 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-08-21-2006.33.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-07-14-0805.05.gz2.4 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-08-31-2013.05.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-08-16-0205.58.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-10-04-1410.19.gz2.1 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-04-20-2039.39.gz2.3 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-05-09-2004.12.gz2.3 KiB2025-Aug-12 05:05


2025-08-12-0205.16.gz29 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-05-23-1407.37.gz2.3 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-07-06-0204.01.gz2.4 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-07-02-0814.08.gz2.3 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2024-07-11-0222.50.gz2.3 KiB2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-12-0205.16-F-2025-08-12-0205.16.gz29 B2025-Aug-12 05:05


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-07-02-1404.30.gz1.5 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-06-19-1404.47.gz1.8 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-07-06-0804.31.gz940 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-07-06-1405.49.gz940 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-06-27-1406.03.gz1.6 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-07-06-2005.48.gz767 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-07-29-1404.42.gz770 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-06-28-0804.25.gz1.8 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-08-04-0204.46.gz45 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-08-10-1442.55.gz42 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-08-04-1404.44.gz45 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-08-10-2009.03.gz39 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-05-14-0251.06.gz2.1 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-06-12-0204.25.gz1.8 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-05-02-2016.07.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-05-22-0804.10.gz1.8 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-05-05-0206.24.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-06-10-1406.46.gz1.8 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-24-1405.42.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-26-1409.51.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-03-03-1410.09.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-03-26-0205.47.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-05-0207.17.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-06-1405.35.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-09-1405.37.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-09-2017.39.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-12-0805.33.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-14-2013.16.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-24-1408.08.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-04-24-2006.43.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-07-06-0204.01.gz3.1 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-07-14-0805.05.gz3.1 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-11-17-2012.27.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-08-16-0205.58.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-01-07-2013.59.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-10-11-0804.49.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-10-13-1406.04.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-08-21-2006.33.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-01-10-0205.29.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-01-18-1423.16.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-10-16-0204.51.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-09-2016.33.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-10-20-0805.04.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-07-11-0222.50.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-10-04-1410.19.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-12-2016.27.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-08-31-2013.05.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-18-2020.43.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-02-21-0205.31.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-11-11-0211.43.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-11-17-1407.50.gz2.9 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-05-23-1407.37.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-04-20-2039.39.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-05-09-2004.12.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-04-20-0206.21.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2024-07-02-0814.08.gz3.0 KiB2025-Aug-11 05:31


2025-08-11-0231.12.gz25 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-11-0231.12-F-2025-08-11-0231.12.gz25 B2025-Aug-11 05:31


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-08-10-1442.55.gz40 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-05-0207.17.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-06-1405.35.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-09-1405.37.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-09-2017.39.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-12-0805.33.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-14-2013.16.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-24-1408.08.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-04-24-2006.43.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-05-02-2016.07.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-05-05-0206.24.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-05-22-0804.10.gz1.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-06-12-0204.25.gz1.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-06-19-1404.47.gz1.8 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-07-02-1404.30.gz1.6 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-07-06-2005.48.gz766 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-08-04-1404.44.gz43 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-06-27-1406.03.gz1.7 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-07-06-0804.31.gz1018 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-07-29-1404.42.gz770 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-05-14-0251.06.gz2.2 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-06-10-1406.46.gz1.8 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-06-28-0804.25.gz1.8 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-07-06-1405.49.gz940 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-08-04-0204.46.gz43 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-11-17-2012.27.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-01-07-2013.59.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-01-10-0205.29.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-01-18-1423.16.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-09-2016.33.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-12-2016.27.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-18-2020.43.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-21-0205.31.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-24-1405.42.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-02-26-1409.51.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-03-03-1410.09.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-03-26-0205.47.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-08-21-2006.33.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-08-31-2013.05.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-10-04-1410.19.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-10-11-0804.49.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-10-13-1406.04.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-10-16-0204.51.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-10-20-0805.04.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-11-11-0211.43.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-11-17-1407.50.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


2025-08-10-2009.03.gz36 B2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-04-19-1406.35.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-04-20-2039.39.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-04-20-0206.21.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-05-09-2004.12.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-07-02-0814.08.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-05-23-1407.37.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-07-06-0204.01.gz3.2 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-07-11-0222.50.gz3.1 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-07-14-0805.05.gz3.2 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2024-08-16-0205.58.gz2.9 KiB2025-Aug-10 23:09


T-2025-08-10-2009.03-F-2025-08-10-2009.03.gz36 B2025-Aug-10 23:09


2025-08-10-1442.55.gz26 B2025-Aug-10 17:42


2025-08-04-1404.44.gz582 B2025-Aug-04 17:05


2025-08-04-0204.46.gz317 B2025-Aug-04 05:08


2025-07-29-1404.42.gz749 B2025-Jul-29 17:07


2025-07-06-2005.48.gz221 B2025-Jul-06 23:09


2025-07-06-1405.49.gz256 B2025-Jul-06 17:10


2025-07-06-0804.31.gz154 B2025-Jul-06 11:09


2025-07-02-1404.30.gz713 B2025-Jul-02 17:05


2025-06-28-0804.25.gz341 B2025-Jun-28 11:04


2025-06-27-1406.03.gz912 B2025-Jun-27 17:06


2025-06-19-1404.47.gz29 B2025-Jun-19 17:04


2025-06-12-0204.25.gz27 B2025-Jun-12 05:04


2025-06-10-1406.46.gz747 B2025-Jun-10 17:06


2025-05-22-0804.10.gz27 B2025-May-22 11:05


2025-05-14-0251.06.gz490 B2025-May-14 05:51


2025-05-05-0206.24.gz881 B2025-May-05 05:06


2025-05-02-2016.07.gz461 B2025-May-02 23:19


2025-04-24-2006.43.gz699 B2025-Apr-24 23:07


2025-04-24-1408.08.gz29 B2025-Apr-24 17:10


2025-04-14-2013.16.gz161 B2025-Apr-14 23:14


2025-04-12-0805.33.gz604 B2025-Apr-12 11:08


2025-04-09-2017.39.gz26 B2025-Apr-09 23:17


2025-04-09-1405.37.gz538 B2025-Apr-09 17:05


2025-04-06-1405.35.gz26 B2025-Apr-06 17:11


2025-04-05-0207.17.gz27 B2025-Apr-05 05:13


2025-03-26-0205.47.gz27 B2025-Mar-26 05:09


2025-03-03-1410.09.gz29 B2025-Mar-03 17:12


2025-02-26-1409.51.gz2.1 KiB2025-Feb-26 17:15


2025-02-24-1405.42.gz29 B2025-Feb-24 17:12


2025-02-21-0205.31.gz161 B2025-Feb-21 05:08


2025-02-18-2020.43.gz29 B2025-Feb-18 23:27


2025-02-12-2016.27.gz27 B2025-Feb-12 23:23


2025-02-09-2016.33.gz5.0 KiB2025-Feb-09 23:25


2025-01-18-1423.16.gz540 B2025-Jan-18 17:28


2025-01-10-0205.29.gz29 B2025-Jan-10 05:11


2025-01-07-2013.59.gz2.1 KiB2025-Jan-07 23:17


2024-11-17-2012.27.gz29 B2024-Nov-17 23:13


2024-11-17-1407.50.gz201 B2024-Nov-17 17:10


2024-11-11-0211.43.gz161 B2024-Nov-11 05:12


2024-10-20-0805.04.gz26 B2024-Oct-20 11:12


2024-10-16-0204.51.gz27 B2024-Oct-16 05:08


2024-10-13-1406.04.gz341 B2024-Oct-13 17:13


2024-10-11-0804.49.gz27 B2024-Oct-11 11:12


2024-10-04-1410.19.gz699 B2024-Oct-04 17:15


2024-08-31-2013.05.gz374 B2024-Aug-31 23:13


2024-08-21-2006.33.gz29 B2024-Aug-21 23:12


2024-08-16-0205.58.gz699 B2024-Aug-16 05:12


2024-07-14-0805.05.gz601 B2024-Jul-14 11:10


2024-07-11-0222.50.gz393 B2024-Jul-11 05:28


2024-07-06-0204.01.gz272 B2024-Jul-06 05:10


2024-07-02-0814.08.gz25 B2024-Jul-02 11:20


2024-05-23-1407.37.gz27 B2024-May-23 17:13


2024-05-09-2004.12.gz460 B2024-May-09 23:07